Star Trek: Voyager 2. Évad 2. Rész
Star Trek: Voyager sorozat:
Chakotay egy szertartás elvégzése miatt egy űrkomppal elhagyja a hajót. A kompjával a kazon-ogla területére téved, és egy fiatal kazon rátámad, hogy megölésével megkaphassa az oglabeli harcos nevét. Chakotaynak sikerül megsemmisítenie a kazon hajót, és a kompba sugározza a fiatal kazont. Hamarosan egy nagyobb kazon hajó is megérkezik, és elfogják a kompot.
Star Trek: Voyager 2. Évad 2. Rész: Beavatás
Sorozat online - epizód online: 1995-09-04
Online sorozat - évad online: 1995