Chilchuck kitalál egy módot a kazamatából történő szökésre, ám a feljutásukat megakadályozza egy váratlan találkozás egy régi baráttal, aki táplálékra szorul.

A csapat csípős kalandtól kíméli meg magát a vár felé, ahol vörös sárkány tanyáz. A legyőzéséhez szűk a mozgásterük, és szükségük lesz egy hangulatjavító fogásra is.