A paranoiás Tony lojalitást követel, de vajon megbízhat-e azokban, akik a legközelebb állnak hozzá? A Corinium és a Venturer nyilvános összecsapásra készül, hogy eldöntsék, Rupert, Declan és Freddie képesek-e versenybe…

Cameron egyedül vesz részt egy spanyolországi díjátadón, és meglepődik, amikor összefut Ruperttel, aki ugyanabban a hotelban szállt meg. Rutshire-en kívül, távol a kíváncsi szemektől, ez talán valami új kezdetét jelenti?…