Leslie azon dolgozik, hogy megszabaduljon az eredeti városi chartából származó, elavult törvényektől, amelyeknek már nincs értelme. Chris menedzserképzést tart Aprilnek és Ronnak, míg Ann és Ben licitháborúba keveredik egy Leslie-nek…

Leslie összecsap Bobby Newporttal egy televíziós vitán. Ann, Tom és Chris a média forgatagában örlődik, míg Ron mindent megtesz, hogy megmentse Leslie adományozóinak partiját.

Végtelen matrjoska sorozat: Nadia egy New York-i programozó, akinek elképesztően egyedi a stílusa, azonban dohányos, alkoholista, drogos, és nincsenek normális kapcsolatai sem. Nadiának egy születésnapi bulit rendeznek, aminek a végén…