Forster rossz hírt kap; Simone nehéz döntés előtt áll; az U-612-nek fel kell dolgoznia a közelmúlt eseményeit.
A csapdába esett U-612-esnek rosszak az esélyei; Simone alkalmazkodik a kettős élethez.
Forster nehezen emészthető hírt közöl Simone-nal; az ellenállás veszélyes akciót tervez.
Amint az egyik utas távozik, váratlanul megjelenik egy újabb; Simone megtervezi a következő lépését.
A legénység az első küldetése után súlyos veszteséget szenved; Simone kideríti az igazságot.
La Rochelle talpra áll egy támadás után; Simone hűségét próbára teszik; nő a feszültség az U-162-esen.
Miközben a legénység alkalmazkodik új életéhez az U-612 fedélzetén, egy heves vita alakul ki.
1942 őszén Hoffmann kapitány viszi az U-612 tengeralattjárót első útjára.
