Jennifer létrehozza a Hiénákat, hogy megállítsák a 12 majmot és a vírus visszaszerzésére irányuló tervüket.

Adama és Roslin egy nagyon fontos kérdésben kell, hogy döntést hozzanak: használják-e az egyetlen lehetséges – de biológiai – fegyvert a Cylonok ellen. Az egyik Cylon eközben úgy gondolja, hogy…

A gyógyíthatatlan betegségben szenvedő Emily Kramert két hét után, szinte teljesen meggyógyulva kidobják egy járműből. Az összezavarodott lány a Holly’ étterembe tér be, ahol a rendőri beavatkozást követően, Emily reakciójának…

A diákok képtelenek koncentrálni a közelgő Welter Bajnokságra.