Boimler megpróbál találni egy havert a hídon, miközben a U.S.S. Cerritos legénysége egy hosszú űrutazás során pihenőt tart.

Vegyes érzelmekkel tölti el az alsó szinteseket a U.S.S. Cerritoson az anomália konszolidáció napja. Freeman kapitány a békéről próbál tárgyalni a pakledek szülő bolygóján.

Dr. T’Ana különleges feladatot bíz Tendire, aki pedig Mariner segítségét kéri. A U.S.S. Cerritoson Rutherfordot felemészti a híd legénységének rejtélye.

Hú! Eljött az ijesztegetés ideje! Jobb, ha ezt a Részt felkapcsolt lámpánál nézed.

Hoppá! A vad történet, amely megmagyarázza, miért kellett Terrynek új kupicát rendelnie.

Vagány! Korvo és Terry időutazással manipulálják egymást, miközben Yumyulack nagy dákót növeszt.

A kiutasítással fenyegetett Yumyulack és Jesse a tanév vége után is bejárnak az üres iskolába. Nem tudnak a nyári szünetről, azt hiszik, hogy próbára teszik őket, és megpróbálják egymást tanítani….

Korvo és Terry nanobotokat ereszt a város vízellátásába, hogy kémkedjenek szomszédjaik után. Korvo és Terry, miután megtudták, hogy nem kedvelik őket, a nanobotoktól származó információkat arra használják fel, hogy megnyerjék…

Mariner előveszi Boimler holoprogramját, és magára osztja a főgonosz szerepét egy Lower Decks-stílusú filmben.

A kedves, de félszeg Fletcher zászlós megnehezíti Mariner és Boimler munkáját. Rutherford megmutat Tendinek egy általa alkotott képzési programot a holofedélzeten.

A pufferidőt megszüntető új rendelet miatt a legénység majd megszakad, úgy igyekszik tartani a feszesebbre szabott menetrendet. Mariner zászlós és Ransom parancsok kölcsönös ellenszenve egy küldetés során tovább fokozódik.