Térkép nélkül da Vinci nehezen boldogul az Atlanti-óceánon, így a hajó babonás rabszolgái kezdenek elbizonytalanodni a küldetés sikerét illetőleg. Mercuri becsempészi Lucreziát a Vatikánba, aki saját otthonában akar bosszút állni…