Joel és Iván egyre jobban eltávolodnak, amikor Héctor kettejük közé áll. Chloe szívszaggató döntést hoz, Carmen megdöbbentő üzenetet kap.

Nadia visszatérése meglepi Omart. Isadora és Chloe rivalizál a felvételért a titokzatos és zárt körű Alumni tagjai közé, ahol Joel felkelti Héctor figyelmét.