Troy kockázatos döntést hoz, miközben a rendőrök elől menekül, akik tudják, hogy kulcsfontosságú információkat rejteget.

Amy összehívja a közösséget, remélve, hogy hazahozhatja az édesanyját.

Lyrát kiszabadítják a gyiptusok. Marisa Coulter azt követeli Dr. Carne-tól, mondja meg neki, hol van Lyra, és van-e alethiométere? A Mester megtagadja a választ, mire Marisa átkutatja az egyetemet. Lyra…