Royal újra találkozik egy nem sok jó ígérő szövetségessel. Cecilia Autumn lehetséges énjének tényével küzd, miközben Autumn egyre inkább elveszti a fejét.

Royal és Cecilia kétségbeesetten próbálják megmenteni rancsukat. Tillersonéknak megdöbbentő fordulattal kell szembenézniük.

Mickey különös kéréssel fordul a többiekhez. Shira kínos helyzetben találja magát. Ema dühösen reagál egy árulásra. Megoldódik egy nagy rejtély, de Mickey zaklatott.

Mickey és Kanál felfedezi Ema nagy titkát. Ahhoz, hogy megtalálja Ashley-t, Rachelnek hatalmas szívességet kell kérnie Troy-tól. Mickey és Rachel meglepő helyre követ egy gyanúsítottat. Mickey sokkoló fotót talál.

Burnham és a legénység átlépi a galaktikus határt; Book megtudja, mi motiválja Ruon Tarkát.