Egy megrázó gyilkosság két letartóztatáshoz vezet. Emilia és Héctor tervet sző, Omar pedig saját nyomozásba fog. Sara új Részleteket tud meg Raúl haláláról.

A kétségbeesett Dalmar új stratégián töpreng, Chloe és Eric is újragondolja a sajátját. Joel megosztja titkát Ivánnal. Luis egyre inkább Isadora megszállottja lesz.

A diákok randikat árvereznek el, hogy pénzt gyűjtsenek Samuel óvadékára, de a licit eredménye összetört szívekhez vezet.

A rendőrségi nyomozás a figyelem középpontjába állítja Benjamínt. Patrick nehéz helyzetben találja magát Ivánnal és Cruzzal. Caye újra közel kerül egy baráthoz.

Samuel választás elé állítja Arit, miközben Guzmán romantikus randevút tervez. Cayetanát sokkolja egy felismerés. Mencíát sarokba szorítják.

Kiderülnek a Részletek az Arit ért támadásról, de a Las Encinas diákjai ismét bebizonyítják, hogy nem minden az, aminek látszik.

Rebét összezavarja és megbántja Mencía titokzatos viselkedése. Ari bosszúságára Benjamín azt javasolja Samuelnek, hogy csatlakozzon a vitakörhöz.

Phillippe herceg híres Le Bal nevű jótékonysági bálján fény derül egy árulásra. Guzmán és Samuel féltékenysége egyre fokozódik. Patrick vitát szít.