Coco vendégül lát egy világhírű divatújságírót, remélve, hogy az majd segít a nagy visszatérésében. Christianra az apja gyakorol nyomást a családja miatt.

Miután Párizst felszabadítják a szövetséges erők, a náci kollaboránsokra büntetés vár — köztük Cocóra is. Christiant kétségek gyötrik a munkáját illetően.

Coco a Spatzcal való kapcsolatának következményeit viseli. Catherine keresésében végzetes fordulat következik be.

Watson beleveti magát a főnök régi megoldatlan ügyeibe, és talál is egy esetet, ahol úgy véli, hogy egykor nem minden nyomot vizsgáltak meg. Közben Sherlock igyekszik Randy-nek, a pártfogoltjának segíteni,…

Megölnek egy környezetvédelemmel és újrahasznosítással foglalkozó szakembert, akiről Beckett hamar kideríti, hogy kettős életet élt: Connecticutban felesége és családja, New Yorkban pedig menyasszonya volt. Castle segítségével arra is rájönnek a…

Hvitserk szigorüan tesztelik. Floki csodálatos felfedezést tesz. Freydis meglepetést okoz Ivarnak. Ubbe tárgyal a három dán királlyal, akik hadsereget tömörítettek Reading-ben, ám a tárgyalások veszélyes eredményt hozhatnak.

A telepesek váratlan fordulata tehetetlenné teszi Floki-t. Alfred király szembeszáll Judith-tal. Yorkban Bjorn-nek megállapodást kell kötnie Harald-al. Wessexet ismét vikingek fenyegetik, de ki vezeti a szász hadsereget, hogy megvédje a…

Fekete Halfdan megérkezik Kattegatba, Floki pedig beavatja egy titokba Haraldot. Ragnar és Yidu egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Lagertha pedig betartja ígéretét.

Ragnar megismerkedik egy új rabszolgalánnyal, míg Rollo Párizsban megmutatja Gislának valódi céljait. Björn hazafelé egy harcosba botlik.

A párizsi rajtaütés előkészületei felgyorsulnak, és Rollo gondolkodik a Látó jóslatán.

A flotta visszatér Kattegatba, hogy tragikus körülményeket fedezzen fel.