Steve elkezd amerikai focizni, amikor úgy érzi, hogy apja nem figyel rá. Roger segít neki edzeni és egy csapatot is alakítanak együtt.

Kiderül hogy Stevenek gerincferdülése van. A gyógykezelés miatt senki sem akar vele lenni az iskolában. Kiderül Stan titka a család előtt.