A Massive Dynamic újabb tudományos kísérlete szedi áldozatait. A tudósok robotpilóta-programnak álcázott kísérletsorozatot folytattak, melynek során elérték, hogy alanyaik mások agyát irányíthassák. Ezúttal egy kamasz fiú és felnőtt elrablói tartják…

Bell újabb térugrással magához rendeli Oliviát, hogy figyelmeztesse, nagy veszély fenyegeti mindkét világot. Olyan vihartól, háborútól tart, amely az egyik univerzumot biztosan elpusztítja. Az alakváltóknak azonban csak akkor sikerül megnyitniuk…

Julie halála után Voight és csapata Diego elrablói után ered. Az akció során azonban egyre több fény derül a csoport tagjainak múltjára és titkaira.

Saanvi arra kéri Vance-t, hogy védje meg az őrnagytól. Jace, Pete és Kory bosszúra szomjazva szökést tervez a börtönbuszból.

Michaela új kapitányt és társat kap, míg Zeke szembesül tettei következményeivel. Az őrnagy továbbra is manipulálja Saanvit.