Juan sebesülten tér vissza, de Cesare leleplezi a hazugságát; Lucrezia egy árvaház ügyében vizsgálódik.

Sándor böjtöt tart a Szent Péter-bazilikát ért villámcsapás után; Cesare bizonyítja vezetői rátermettségét.

A pápa szövetséget javasol, hogy Franciaország megtámadását megakadályozza; Della Rovere megszállná Itáliát.

Lucrezia úgy érzi, férje elhanyagolja, ezért mással kezd viszonyt; Cesare alkut köt Machiavellivel.