Egy gyilkosság nyomozása közben Murdoch összekerül egy rendőrrel, akinek a módszerei és a modorosságai döbbenetesen hasonlóak a sajátjaihoz… Azt is reméli, hogy újrakezdheti kapcsolatát Dr. Ogdennel.

Egy neves bankár holttestére találnak. A sebek a testén egy farkas harapásához hasonlítanak. Az áldozatok egymást követik, és végül kiderül, hogy mind ismerték egymást. Az ügy ezúttal Észak-Amerika sötét, sámánista…

A viking flotta pánikot kelt Párizsban. Károly császár kijelenti, hogy a városban marad.

A viking hadsereg elindul, Párizs pedig zár alá kerül, amikor a hadsereg előkészíti a védelmet.