Kr. e. 1500-ban Kréta szigetén Bon és Ream megtapasztalják az időhajóik elégtelen karbantartásának súlyos következményeit. Sikerül időben megmenteniük a célszemélyeiket?

Miután épphogy megmenekül az eltörlés elől, Bonnak meg kell tanulnia az időjárőrség alapjait. Az első küldetése: az 1947-es Tokió, a Kathleen tájfun közepette.