Hank és Kevin lassacskán Gala nyomára bukkannak, miközben ő aggasztó felfedezést tesz Fred gaztetteinek mértékéről.

Gala eltökélten küzd a borászat sikeressé tételéért. Közben Julia zsaroláshoz folyamodik, ami tovább mérgezi kapcsolatát Marionával.

A Voyager egy másik föderációs csillaghajóra bukkan a Delta Kvadránsba. A U.S.S. Equinox tudományos hajót egy párhuzamos valóságból származó idegen faj tartja támadás alatt. Janeway segít megjavítani az Equinoxot, hogy…

A Voyager egy halálosan radioaktív csillagködhöz ér. A legénység minden tagja, kivéve a Doktort és Hétkilencedet, rosszul lesz. A kapitány elhatározza, hogy nem kerülik meg a csillagködöt, inkább átvágnak rajta….

A Voyager egy segélykérő üzenetet kap egy hajóról, amelyet egy hologram küldött. A Doktor és Torres indulnak a hajóhoz, hogy segítsenek a hologramnak, mert a hajón rajta kívül mindenki meghalt….