Miközben Gotham City lakói már érzik Crane szörnyű tervének következményeit, Dick és a titánok egy drasztikusan új stratégiát fontolgatnak.

Tim Drake váratlanul meglátogatja Dicket. Connor és Feketetűz továbblépnek a kapcsolatukban. Crane-nek anyai tanácsokra van szüksége.