Lisával főiskolás tornászok barátkoznak össze, akik azt hiszik, ő is közéjük tartozik. Eközben Bartnak egy műanyag buborékban kell élnie, az egész világtól elszigetelten.

Marge régi gavallérja, az azóta high-tech milliárdossá lett Artie Ziff, felkínál Homernek egymillió dollárt, ha megengedi, hogy Artie Marge-dzsal töltse a hétvégét, hogy megpróbálja meggyőzni Marge-ot arról, hogy hibázott.

Amikor megunja, hogy egy zaklató bántalmazza, Lisa megpróbálja megérteni a csúfolódás rejtett okait. Döbbenten ébred rá, hogy a stréberek szaga minden baj forrása. Eközben Homer gyerekbiztonsági vállalkozást indít.