Will és Lyra tervet szőnek anélkül, hogy tudnák, milyen veszélyekkel jár, és mekkora árat kell érte fizetniük.
Will és Lyra elindul, hogy visszaszerezze, ami elveszett. Mary kockázatos lépést tesz.
Lyra nem veszi figyelembe az aletiométer tanácsát, ami súlyos következményekhez vezet.
