Ledroit fontos előrelépést ér el mindkét nyomozásban. Cassie olyan telefonhívást kap, amely mindent megváltoztat, Vincent pedig tovább követi a térképet.

Miközben a hajléktalanok az utcára kényszerülnek, Vincent találkozik azzal, aki válaszokkal bír. Ledroit egy régi barát segítségével eltitkolt bizonyítékokat tár fel.

A Lennie-től és Cassie-től érkezett sokkoló híreket követően Vincent egyre jobban szétcsúszik – mígnem megpillant egy jelet Edgartól, és ennek hatására új tervet sző.

Miközben Vincent kétségbeesetten készül a prezentációra, Ledroit újabb kérdésekkel állít be hozzá. Cassie találkozik egy másik eltűnt gyerek édesanyjával.

Vincentnek meggyőződése, hogy Eric feltámasztása révén a fia is hazatérhet. Ledroit nyomozó letartóztat valakit, miközben Cassie egyre gyanakvóbbá válik.

Vincent fiának, Edgarnak támad egy ötlete az új Szervusz, napfény-bábhoz. Ám mielőtt meggyőzhetné róla az apját, a fiúnak nyoma veszik útban az iskola felé.