Assane nem szívesen látott személybe botlik, miközben Étretat-ba tart Claire-rel és Raoullal. A pácba kerülő Assane üzenetet küld Laugier századosnak.
Assane egy újságíró segítségét kéri, hogy terhelő bizonyítékot szerezzen Hubert-ről. Guédira rendőrtiszt összerakja a Louvre-ban elkövetett rablás darabjait.
