Salvor kezdi megkérdőjelezni a mentalisták indítékait. Hober Mallow javaslata az űrjáróknak ellenállásba ütközik. Constant és Poly testvér bíróság elé állnak.

Sareth királynő és Pirkadat bensőséges pillanatot él át, amikor a királynő megpróbál többet megtudni Napról. Constant és Poly testvér elviszik Hober Mallow-t a Terminusra.