Lángoló vidék sorozat: A megváltás és a büntetése lerövidítése érdekében Bode Donovan csatlakozik egy tűzoltóprogramhoz, melynek keretében megbirkózik számos erdőtűzzel – és a zűrös múltjával.

A Bravo egység a béketárgyalások alatt kezdi meg afganisztáni bevetését. Sonny jelentkezik az egyik texasi légvédelmi bázison, hogy megkezdje a fegyelmi vétségért előírt kiképzést, amely során összetalálkozik egy gyerekkori barátjával.