A legénység egy Része a Risa-n tölti megérdemelt pihenését. Trip és Malcolm egy bárban próbálnak ismerkedni, de a két vonzó lányról kiderül, hogy tolvajok. Hoshi egy idegen férfival találkozik, és…