Aang, Katara és Sokka egy kis szigetre érkezik, amelyen a Kyoshi avatárról nevüket kapó harcosok élnek. A Tűz Népe tudomást szerez az avatár hollétéről.

Egy légidomár rádöbben a valóságra, amikor kitör a háború. Egy évszázaddal később egy testvérpár a Víztörzsekből mindent megváltoztató felfedezést tesz.

Shelby elmeséli családjának az erdőben történteket és Matt-tel együtt úgy döntenek, hogy nem menekülnek el a házból. Miután találnak egy elégetett totemet a ház közelében lévő erdőben, Matt és Shelby…

1925-ben járunk. A Grófnő megismeri első szeretőjét… és annak férjét, James-t. Eközben John megszállottan keresi a Tízparancsolatot követő gyilkost, építőmunkások pedig egy lezárt szárnyra bukkannak a Cortezben.

Liz elmondja Irisnak, hogy került a Hotelbe. John Sallyvel tölti az éjszakát, a Grófnő pedig új alkalmazottat vesz fel.

Spencer meggyőzi Jimmy-t, hogy adja el az egyik karját neki és a pénzből lesz ügyvédje. Spencer átveri és levágja mindkét kezét. Közben egy bűvész, Chester is bekerül a társulatba, akit…