Brad White, az egykori Fulcrum-ügynök sírját kirabolják és ellopnak belőle egy adathordozót. A sírrabló a feltételezések szerint Cole Barker, aki szintén a Fulcrum tagja. Morgan-t annyira zavarja, hogy Big Mike…

Sarah egykori gimnáziumi osztálytársa, Heather Chandler véletlenül felismeri őt, így Sarah kénytelen jó képet vágni ahhoz, hogy múltjának több Részlete ismertté válik Chuck előtt. Sarah nem akar elmenni a hétvégén…

Chuck egykori professzora, aki kirúgta az egyetemről, eltűnt. Mikor kiderül, hogy a férfi a CIA-nek toborzott diákokat, Chuck visszamegy az egyetemre, hogy kiderítse, mi történt valójában. Az ügy felgöngyölítése közben…

Hanna és Spencer fontos felfedezést tesznek, ami talán ellenük fordíthatja Emilyt.

Új bizonyíték került elő Alison gyilkosságával kapcsolatban, ami kellemetlen helyzetbe hozza Hannát, ezért Aria Monához indul válaszokért.

Miközben a hajó egy hármas rendszer fekete lyuka felé közeledik, a legénység egyre izgatottabb lesz, banális dolgok kezdik érdekelni őket a munkájuk helyett. Csak T’Pol marad önmaga. Az ok a…

Miután sikeresen megjavították a hajóját, Zobral meghívja Archert és Tuckert a sivatagi táborába. A bolygó kormánya figyelmezteti ez Enterprise-t, hogy Zobral egy terrorista, és a hajó két tisztjét a bűntársainak…

Az Enterprise a neves vulkáni diplomatát, V’Lart, a mazari nagykövetet viszi egy másik vulkáni hajóhoz. A Mazaron V’Lart számos bűncselekmény elkövetésével vádolják, de ő nem akar ezekre reagálni. T’Pol kérésére…

Dr. Charles-ra hárul a feladat, hogy elbírálja, az egyik betege kaphat-e új szívet.

A lányokat megrémíti a gondolat, hogy nem találják az Aliról szóló halottkémi jelentés egyik oldalát. Aria egyre nagyobb zavarban van Jasonnel szemben, mert erotikus álmai vannak a fiúról. Emily kétségbeesik,…

A féltékenység kezd eluralkodni Taylor edző felett, miután Tami belebotlik régi gimnáziumi szerelmébe a városban. Smash továbbra is egy előnyös ösztöndíjat szeretne szerezni magának. Tim egy saját rádióműsort kap a…

Elena, Damon és Alaric elmennek a Duke Egyetemre, hogy Isobel kutatási anyagai között próbáljanak választ találni a Lockwood család körüli rejtélyes eseményekre. Amikor az erdei tónál rendeznek összejövetelt a fiatalok,…