Sven újabb fenyegetésekkel szembesül, és váratlan szövetségesekre tesz szert az igazság utáni kutatásban. A küldetés egy kritikus szakaszában Paula rájön, hogy valaki elárulta.

Az űrben Paula saját magában is kételkedni kezd, miközben tudatosul benne az általa tett felfedezés súlya. Sven és Charlie próbál megbirkózni a baleset következményeivel.