Egy kulcsfontosságú esemény megváltoztatja a küldetés menetét, barátokat fordítva egymás ellen.
Jones visszaküldi Raillyt 2020-ba, hogy mindent visszacsináljon; Cole és Railly felfedeznek egy anomáliát.
Amikor a bűntudattal küzdő Lexi gyakorlórepülésre megy, összecsattan Bodie-val, a képzés vezetőjével.
Hayley ápolónőként csatlakozik egy csapatnyi pörgős ápolóhoz és pilótához, hogy emberéleteket mentsen Manitobában.
