Elsa egy fontos döntést hoz; Shea-t kétségek gyötrik a közelgő tél fenyegetése miatt.

Elsa egy valószínűtlen barátságot köt; a csapatnak a természet borzalmas erejével kell szembenéznie.

Shea és Thomas kénytelenek megbirkózni a folyón való átkelés következményeivel, miközben gyászolni sincs idejük.

A csoportra nehéz feladat vár, amikor át kell kelniük egy folyón a szekereikkel és a felszereléseikkel.

James-nek nézeteltérései vannak Shea-vel és Thomas-sszal, és egy vádaskodás feszültségeket szül a táborban.