Új útitárs csatlakozik Gushoz és Óriáshoz, aki rövidebb, de veszélyesebb utat javasol. Aimee rejtekhelyét veszély fenyegeti. A Singh család kezd kifutni az időből.
Óriás szeretne megszabadulni Gustól, ezért kitalálja, hogyan teheti észrevétlenné a fiút. A Singh család elmegy egy szomszéd bulijára, amely baljós fordulatot vesz.