A sorozat záróepizódja. Bert minden igyekezetével azon van, hogy bizonyítsa hűségét. Gwen komoly gesztusra sarkallja. Huey öröksége tovább él.
Clark nyomást gyakorol a mexikói kormányra. Bertet tragédia éri. Huey sorsfordító híreket kap, és újabb akadályba ütközik.
Charlie bűncselekményre gyanakszik, amikor egy egykor népszerű banda zenésze egyszer csak meghal.
