Mal és Zoë egykori katonatársa meglehetősen drámai módon bukkan fel, miközben egy szövetségi tiszt jár a nyomában, szokatlan csempészáru után kutatva.

A Serenity-t megállítja egy Tohoku-osztályú cirkáló, miközben átvizsgálnak egy hajót, amit harácsolók támadtak meg. Simon és River elrejtőznek, nehogy elfogják őket, de közben gond támad a megtámadt hajó egyetlen túlélőjével.

911-Texas sorozat: Majdnem 20 éve Owen Strand volt az egyetlen túlélő a manhattani tűzoltóságról a 9/11-nél. A támadás után Owenre hárult az a hálátlan feladat, hogy újraépítse az állomást. Miután…