Kate és Tara szükségét érzi egy kis kikapcsolódásnak, hirtelen elhatározással autós kirándulásra mennek. Az alkalmat kihasználva Max válaszok után kutat az asszony múltjával kapcsolatban. Éjszaka Tara és Kate vitába keveredik…