Miközben a németek veresége elkerülhetetlenné válik, a Charité-ban csak nehézségek árán tudják kezelni a betegeket, és a személyzet vegyes érzelmekkel várja az oroszokat.

Christel nővér el akarja jegyeztetni magát Ottóval. Artur Karin érdekében intézkedik Anni háta mögött. A puccskísérlet következményekkel jár Sauerbruch számára.

Margot és Jung rajtakapja Miss Fritsch-t és Kolbét. Anni és Artur kudarcot vallanak. Sauerbruch Svájcba megy, és így Dohnányi veszélybe kerül.

Anni és Artur titokban kezelik Karint. Egy kolléga könyörög Sauerbruch-nak, hogy mentse ki beteg vejét a börtönből. Martin elmondja Ottónak, miért jelent a rendőrségnek.

Anni fontos személyt kap kórházi szobatársnak. Dr. Sauerbruch köszönti a kényszerből ott dolgozó Dr. Jungot, aki a betiltott BBC-n hallott sokkoló híreket oszt meg.

1943-ban egy orvostanhallgató egy katona esetét szeretné felhasználni disszertációjához, miközben öccse próbálja megakadályozni, hogy a férfit hadbíróság elé állítsák.