Miközben a kelták és a rómaiak közötti háború kiéleződik, egy árulás győzelemhez vezet.
A rajtaütés katasztrofális következményekkel jár; Aulus kikérdezi Luciust a lándzsáról.
Cait és társai megpróbálják kiszabadítani Luciust; Veran pusztító és váratlan támadást indít.
Cait és társai a lándzsa keresésére indulnak, azonban egy áruló is rejtőzik köztük.
Aulus új küldetésre indul; a „kiválasztott” visszatér, hogy beteljesítse sorsát.
Cait és Antedia újra találkoznak, és háborút indítanak a rómaiak ellen; Veran rémisztő jövőt mutat Aulusnak.
Antedia megszökik kegyetlen fogvatartóitól, Cait pedig beleszokik a szökevények életébe.
Aulus áldozatot mutat be; egy visszatérő ismerős arc azt látja, hogy a druidák körében nagy a felfordulás.
