Tedet meglepi egy ismerős arc felbukkanása. Roy új munkában próbálja ki magát.

John B, Pope, JJ és Kiara felkészül a végső leszámolásra a hajón, miközben Sarah rádöbben az aggasztó családi helyzetét érintő keserű igazságra.

A Snecik nehézségekbe ütköznek – egy orvosi vészhelyzetbe, egy kíváncsi szomszédba és szülői ultimátumokba –, miközben meg akarják menteni Pope családi örökségét.

A srácok új nyomra bukkannak, majd veszélyes utakra és ingoványos területre merészkednek, mert meg akarják akadályozni, hogy a köntös rossz kezekbe kerüljön.

Ward tette próbára teszi Sarah John B-hez és a Snecikhez fűződő kapcsolatát. Az éves örömtűzön elszabadulnak az indulatok.

John B dühbe gurul, amikor Sarah újra találkozik egy régi szerelmével. Ward hazugságai kezdenek a felszínre törni. Pope felfedez egy megdöbbentő családi titkot.

JJ kockázatos tervvel áll elő, hogy segítsen John B-nek. Pope információt akar szerezni a kulcsról. Kiara és Sarah összetűzésbe kerül a családjával a Snecik miatt.

John B és Sarah bajba kerülnek, amikor benzinre és készpénzre van szükségük. Pope charlestoni találkozója baljós fordulatot vesz egy üzleti javaslat miatt.

Egy kétségbeesett segélykiáltás miatt John B és Sarah kifogásolható helyzetben találja magát. Pope titokzatos meghívást kap a városon kívülre.

Egyre fogy az idő, ezért John B és Sarah alkut köt, Kiara, JJ és Pope pedig bizonyíték után kutat Ward és Rafe ellen.

John B az aranyra pályázik, és igyekszik elkerülni, hogy elkapják, ám egy Sarah-nak tett ígéret romba döntheti a terveit. Otthon a barátainak nélküle kell boldogulniuk.