A sikertelen rablás és egy bandatag halála után Pedrót elrabolják, majd az anyja és a nővére is veszélyes helyzetbe kerül miatta. Amíg a megmentését tervezik, Victor, miután tudomást szerez a…

A drogmentes és nyugodt hónapok után Pedrót visszacsábítják a kábítószer és a bűnözés világába. A rendőrség a nyomában van. 1978-ban Victor csatlakozik a polgári rendőrséghez, és egy akció során összefut…

Miután kórházba viszik, és egy túladagolás miatt megérinti őt a halál szele, Pedro ad még egy esélyt az elvonókúrának, távol Rio de Janeirótól. 1999-ben, 18 évesen szabadul a fiatalkorúak börtönéből….

15 éves korában Pedro brutális elvonókúrán vesz Részt. Felnőttként egy szörnyű veszteség olyan mértékben lesújtja őt, hogy teljesen elveszti a kontrollt függősége felett. Barátai attól tartanak, hogy túladagolja magát. 1970-ben…

Pedrót bosszantják Lico folyamatos bakijai a rablások alatt. 1995-ben, 14 évesen Pedro és Lico kokaint kezd szívni, és maguk is betörnek házakba, hogy pénzeljék a függőségüket. Az 1970-es években a…

Miután nem sikerül kibékülnie az apjával, és az előző rabláson elkövetett hibák is zavarják, Pedro fontolóra veszi, hogy felhagy a bűnözéssel, de végül egy még nagyobb lopás tervével áll elő….

Pedro egyre nagyobb nyomás alatt van, és képtelen legyőzni a függőségét. Megismerkedik Jasminnal, és csatlakozik a tolvajok bandájához, akik luxusházakba törnek be. Victor informátort keres, hogy kiderítse, hol lehet a…

Rio de Janeiro, 1999. Amikor egy fiatal, középosztálybeli srác a drog rabja lesz, az apja, aki rendőr, a megmentésére siet a nyomornegyedbe. Victor, az apa, az életét a kábítószer elleni…

Sharpe segítséget ajánl Minának, de ő vonakodik elfogadni azt; Maxnak nehéz döntést kell hoznia Lunával kapcsolatban.

Jo életbevágó döntést hoz.

Shaun kempingezni viszi Leát, hogy elterelje a figyelmét arról, hogy elvesztették a babát. Minden összeesküszik ellenük, de végül az erdei kiránduláson felszabadulnak, mígnem Shaun leesik egy rönkről, és Leának a…