Nana elveszíti a szerettei és a betegei bizalmát, és ráadásul az élete is veszélybe kerül. Lehet, hogy életében először kénytelen lesz elmondani az igazat?

Nanának újabb következményekkel kell szembenéznie, amiért Részegen betört a spermabankba. Egy váratlan látogató zűrzavart okoz a klinikán.

Egy lesújtó hír hallatán Nana meglátogatja Mathiast, és azt fontolgatja, hogy hazudik Sørennek a baba apjának kilétéről.

Gaztette palástolására Nana kieszel egy tervet, melynek Részeként egy görög vacsorával megpróbálja elcsábítani Mathiast. Søren állandó pozíciót kap a meddőségi klinikán.

Miközben Nana próbál megbirkózni Részegsége éjszakájának következményeivel, kezdi rosszul érezni magát, ami arra sarkallja, hogy kiderítse az okát.

Miután Nana, a meddőségi specialista nyugtalanító felfedezésre jut a saját termékenységével kapcsolatban, újra összejön az exével, és hirtelen döntésre szánja el magát.