A Kinloch Charlie-ról érkezők nyomban éreztetik jelenlétüket, a Pictor egyik vezetője, Coake embereket toboroz, hogy tovább gyengítse Magnust, és bejusson a szivattyúterembe. Ám amikor Coake indítékait kezdik firtatni, és a…

Leszámolás kezdődik és rejtélyek oldódnak meg, amikor Coake rákényszerül, hogy elmagyarázza a Pictor tervét és érkezése valódi okát. Rose és Fulmer megfejti az általuk felfedezett kódolt üzenetek szörnyű jelentését, Magnus…

Baz és Garrow közelebb jut küldetésük céljának megértéséhez: a szivattyúteremben rájönnek, Fulmer segítségére lesz szükségük – ez fájdalmas következményekkel jár Fulmer számára, aki próbálja megőrizni józanságát. A legénység szorongása fokozódik,…

Baz eltűnt, és feltételezhetően veszélyt jelent, ezért a legénység csoportokban kutatja át a termelési modult, hogy megtalálják, Rose pedig fájdalmas döntést hoz és izolálja Fulmert. Ám miközben Rose zavarbaejtő felfedezést…

A Kinloch Bravo legénysége rájön, hogy a fúrótornyon rekedt, mivel a helikopterüket visszahívják, a titokzatos köd pedig a teljes olajmezőt beborítja. A kitermelés vezetője, Magnus megpróbál praktikus megoldást találni, de…

A fúrótorony mentőhajójának felbukkanásakor a csapatban feléled a menekülés reménye, így a geológus Rose-nak napkeltéig marad ideje, hogy a hazatérésre tett kísérlet előtt kiderítse a hajót elborító titokzatos hamu tudományos…

Giovanna Milánóba utazik, hogy meglátogassa Robertót, de nem tudja, hogy azt szeretné-e, hogy a tudós egyenlő félként, vagy inkább valami másként tekintsen rá.

Giovanna ateista apjának nem tetszik, hogy a lánya érdeklődik egy jóképű fiatal hittudós iránt. A dolog Vittoriát is zavarja, akinek kétségei vannak a tinilány szándékait illetően.

Az egyik, gettóba tett látogatása alkalmával Giovanna bemutatja Vittoriát a barátnőinek. Váratlanul előkerül a karkötő, amelyet Vittoria kisbaba korában ajándékozott Giovannának.

Fény derül egy olyan titokra, amely két családot is tönkretesz. Giovanna kibukik az iskolából, és átéli élete első szexuális élményét. Vittoria visszakéri a karkötőjét.

Miután Giovanna meghallja, hogy az apja szerint hasonlít a húgára, akivel évek óta nem beszélt, a kamaszlány elmegy Nápoly rossz hírű Részébe, hogy találkozzon a nagynénjével.

Giovanna elkíséri Vittoriát Enzo sírjához, és megtudja, hogyan hullott darabokra a családjuk. Egy szenvedélyről folytatott beszélgetés felébreszt valamit Giovannában.