Harald kockázatos lépést tesz, és a besenyők kezére kerül. Olaf elindul megkeresni Jombsborgot, és váratlan segítőre lel.

A hajón szerelem szövődik, a legénységnek pedig súlyos döntést kell meghoznia, amikor Olaf Harald sarkában jár. Jormundr a bírák elé áll. Kanut ajánlatot tesz Godwinnek.

Az utazók elszámítják magukat a Konstantinápolyba vezető úton, aminek halálos következményei lesznek. Olaf Harald után indul, Emmának pedig teljesen elveszi az eszét a paranoia.

Harald tudomást szerez egy lesújtó titokról. A csapat találkozik egy veszélyes idegennel. Harekr elárulja, hogy valójában milyen jövőt szán Freydisnek Jomsborgban.

Harald a konstantinápolyi útra készülve szedett-vedett csapatot toboroz, amelynek minden tagjának megvan a maga keresztje. Emma árulással gyanúsítja Godwint.

Freydis új otthonra talál. Harald vakmerő új tervet eszel ki Norvégia visszafoglalására, de Leif nem lelkesedik az ötletért. Londonban újabb fenyegetés készülődik.

Olaf borzalmas helyzetbe kerül, miután Villásszakállú lerohanja Kattegatot. A bujkáló Freydisnek és Haraldnak döntenie kell, hogy harcba száll-e a trónért vagy elmenekül.

Egy családdal és barátokkal töltött este A mackóban.

Az utolsó simítások A mackó első fogásának felszolgálása előtt.

A csapatnak mindent bele kell adnia egy tűzoltási teszt során.

Richie sztázsol.

A hét hal ünnepe.

Kisiklik a felújítás.

Marcus kihívás elé állítja önmagát.

Sydney Chicagóban keres kulináris inspirációt.

A személyzet kisebb csapatokat alakít, hogy az új elképzelésük megvalósításán dolgozzanak.

Szembesülve egy új étterem megnyitásának rögvalóságával, a csapat kénytelen tervet készíteni.

Férje halála után Ane Baszkföldön folytatja sikeres pelotajátékos karrierjét.

Idoiát és Itzit gyilkossággal vádolják, Mario ki akarja szabadítani őket a börtönből.

Idoiának vissza kell szereznie a fiát, amikor az örökbefogadó szülei Barcelonába akarnak költözni.

Megnyílik az új női pelotapálya, de nem mindenki könnyíti meg Idoia és Itzi dolgát.

Idoia nem tudja kifizetni az adósságait, Itzi édesapja egy szerződést ajánl fel neki.

Idoia és Itzi megpróbálnak kijönni egymással annak ellenére, hogy saját pelotapályájuk van.

Chelo holttestét azon a pelotapályán találják meg, ahol nemrég mexikói bajnok lett.

Chelo már majdnem mexikói bajnok, amikor kiderül, hogy terhes.