Mandy meglepi Georgie-t egy fürdőzéssel eltöltött hétvégével, Sheldon pedig a Németországban töltött nyárra készül.

Sheldon és Mary Németországba indulnak, míg a Cooper család többi tagja kénytelen megbirkózni egy tornádóval, amely egyenesen Medford felé tart.

A játéktermet feltörik. Sheldon külföldön akar tanulni. Missy új barátot szerez.

Mandy izgalmas munkalehetőséget kap, Sheldon pedig attól tart, hogy lemarad. Georgie elviszi a lányát a munkába.

Sheldon terve, hogy élet után kutasson más bolygókon. Mandy válaszol Georgie házassági ajánlatára. Missy két barátja között őrlődik.

Georgie születésnapi randevúra megy. Mary kérdőre vonja Brendát a George-hoz fűződő kapcsolata miatt. Sheldon érdeklődik Missy kedvenc tévéműsora iránt.

Missy elköti apja teherautóját, és nekivág az útnak barátjával, Paige-dzsel.

Sheldon szembesül az adatbázisának kudarcával. Georgie és Mandy újdonsült szülőkként próbálnak felnőni a feladatukhoz. Missy mellőzöttnek érzi magát.

Cooperéket nem találják, amikor Mandy vajúdni kezd. Sheldon izgatottan várja az adatbázisának elindulását.

Paige elrángatja magával Sheldont egy fősulis bulira. Missyt hazugságon kapják.

Mary összetűzésbe keveredik Mandy anyjával. Sheldon pasikkal próbál haverkodni és kapcsolatokat kialakítani.

Sheldon megtudja, hogy az egyetem nélküle épít adatbázist. Mary gondoskodik az ágyhoz kötött betegekről, Mandyről és Mimóról.

Mary azon fáradozik, hogy új barátokat szerezzen, ám nem boldogul könnyen. Mandy rákényszeríti Georgie-t, hogy randevúzzon egy másik nővel.

Sheldon azt fontolgatja, hogy kimarad a főiskoláról, hogy adatbázisa építésére összpontosítson. Idősebb George frusztrált, mert valaki más aratja le a babérokat az ő futballgyőzelmeiért.