Malenának sikerül továbblépnie. Órákkal Rosarióba való visszatérése előtt a Nicóval való találkozás elbizonytalanítja a terveit. A jövő először ígér némi reményt neki és a túlélő barátai számára.

A 2008-as Cromañón-per kezdete előtt néhány nappal újraindul a vita a vállalati és politikai felelősségről. Malena fontos döntést hoz, és csatlakozik a túlélők szervezetéhez, amelyet Nico vezet, akit arra bátorít,…

A Cromañónban tartózkodó fiatalok szülei értesülnek a tűzről, és kétségbeesetten próbálják megtalálni gyermekeiket. Az ezt követő órákban és napokban a túlélőknek szembe kell nézniük barátaik és rokonaik halálával. Malena megrendülve…

Mindenki az utolsó boldog óráit éli a koncert előtt, 2004. december 30-án. Miután a közönség belép a Cromañónba, tűz üt ki, amely 194 fiatal életét oltja ki, és megtör egy…

2008 van. Miközben Malena újra felfedezi Villa Celinát és utcáit, rábukkan egy falfestményre, amely felidézi a második Callejeros-koncert előtti órák emlékét. 2004-ben Nico és Lucas összeszólalkozik, Luli váratlan hírt kap,…

Malenát egy érzelmes és felkavaró találkozó arra készteti, hogy kinyissa a régi hátizsákját. A benne lévő tárgyak felidézik benne az első Callejeros-koncertet, amikor egy tiltott szerelem körüli feszültség újraéledt. Közben…

2008 van. Malena nehéz döntéssel néz szembe, amikor tanúskodnia kell a Cromañón-perben, és újra előkerül egy fontos tárgy, amelyet a koncert során elveszített. Az érzelmi sokk emlékeket idéz fel benne…

2008 van. A 22 éves Malena magányosan él egy, az otthonától távoli városban, mígnem egy hír hallatán ismét megelevenedik traumatikus múltja. 2004-ben részt vett egy rockkoncerten a República de Cromañón…

Taylor meg akarja bosszulni Bosst, ezért Mexikóba tart, hogy tovább eddzen, de nehezen tér vissza a ketrecbe – amíg segítség nem érkezik egy legendás harcostól.

A pénzszűkében lévő Taylor jelentkezik egy kemény KSW-tornára Lengyelországban, ahol sokkal durvább ellenfelek várják, valamint a karrierjét is kockára teszi.

A figyelmeztető jelek ellenére Taylor a nagy visszavágóra készül a kigyúrt Ibrahim ellen, miközben Niko meglovagolja barátja hirtelen jött hírnevét.

Miközben Taylor Kanadában edz, Ibrahimra egyre nagyobb nyomás nehezedik, hogy elfogadja a kihívást. Taylor édesanyja és annak partnere nyomasztó kéréssel áll elő.

Egy fiatal amatőr MMA-harcos, aki már épp feladná az álmait, váratlanul nagy port kavar, amikor egy dühöngő profi harcos beront az edzőtermébe.

Hae Jo egyedül marad Heunggal és a balszerencsés életén mereng. A Kkari munkahelyén lezajló kínos találkozót követően Hae Jo úgy dönt, hogy szembenéz fájdalmas múltjával.

Miután tudomást szerez Hae Jo súlyos állapotáról, Jae-mi elhatározza, hogy segít neki megtalálni a biológiai apját. De mire visszatér, ő már távozik.

Hae Jo attól fél, hogy újra megbántja Jae-mit, ezért megpróbálja eltaszítani őt magától. Újabb megbízást vállal, és találkozik egy lánnyal, aki a régen elveszített bátyját keresi.

A megpróbáltatások után Hae Jo depresszióba süllyed, amelyből még a barátja, Yang Bong-suk sem tudja kirángatni. Eközben Heung mindent megtesz, hogy Jae-mi mellett maradhasson.

Heung a Jae-mivel való kapcsolatán mereng. Miután Hae Jo elköt egy hajót, hogy megszöktesse Chil-seongot, egy lakatlan szigeten kötnek ki.

Hae Jo értékes időt tölt Ko Jae-geunnal fent a hegyekben. Szöulban Chil-seong sarokba szorítja Kkarit, és rákényszeríti, hogy felkutassa régi partnerét.

Jae-mi nagy nehezen eldönti, hogy Hae Jót vagy odaadó vőlegényét válassza-e. Hamarosan Puszanba indulnak, miközben megérkezik egy rejtélyes alak, hogy kiszabadítsa Heungot.

Hae Jo visszaemlékszik a Jae-mivel való első találkozására. Miközben tömegverekedés tör ki egy szundeétteremben, Eo Heung és Wang Chil-seong bandája egyre közeledik.

Hae Jo elhatározza, hogy felkutatja a spermadonort, a biológiai apját, akivel sohasem találkozott. Otthagyja Jo Jae-mi esküvőjét, és őt is magával cipeli.

Hae Jo, aki intézőirodát üzemeltet, elfogadja Noh Yang-hui megbízását, melynek értelmében el kell rabolnia őt az esküvőjéről. Később váratlanul összefut egy régi szerelmével.

Miközben George igyekszik befejezni a saját jelentését, felkutatja egy fontos Big Sur-i észlelés szemtanúit, és beleássa magát egy időutazó idegenekről szóló elméletbe.

George és Vee újabb fülest kap a phoenixi fényekkel, egy több ezer ember által jelentett tömeges észleléssel kapcsolatban. Szakértők vizsgálják az iowai becsapódás maradványait.

George meg akarja cáfolni a Pentagon ufók létezését tagadó jelentését, ezért egy szenzációs állítás mélyére ás, Dougot pedig Iowába küldi egy lehetséges becsapódás helyszínére.

George és Vee, a vadászpilóta egy brazil szigeten utánajár az új ufóészleléseknek és annak, hogy van-e kapcsolat ezek és a ’70-es években a közelben bekövetkező ufótámadás között.

Elképzelhető, hogy a földönkívüliek az óceánjainkban laknak? George és Doug Tampicóban megvizsgál egy állítólagos mágneses ufóbázist a Mexikói-öböl partjainál.

Oregoni farmerek gabonakörökhöz köthető állatcsonkításokat jelentenek be. Vajon az ufók tették? George és az ex-CIA-ügynök, Doug beleveti magát a rejtély megoldásába.

Az ostrom közben a tetőfokára hág a feszültség. A kormány hivatalos közleményt ad ki az eseményekről, Maider pedig bármire képes azért, hogy kiderítse a teljes igazságot.

Miközben a feszültség a tetőfokára hág a bankban, kibontakozik Egyes története. Az egyik gyanúsított otthonában végzett rajtaütés után Paco értékes tippet ad Maidernek.

Isabel kockázatot vállal, és nyilvánosságra hozza Maider elméletét. Végre megtörik a jég, amikor a rendőrség új nyomra bukkan, a csendőrség pedig fegyveres beavatkozást követel.