Malenának sikerül továbblépnie. Órákkal Rosarióba való visszatérése előtt a Nicóval való találkozás elbizonytalanítja a terveit. A jövő először ígér némi reményt neki és a túlélő barátai számára.

A 2008-as Cromañón-per kezdete előtt néhány nappal újraindul a vita a vállalati és politikai felelősségről. Malena fontos döntést hoz, és csatlakozik a túlélők szervezetéhez, amelyet Nico vezet, akit arra bátorít,…

A Cromañónban tartózkodó fiatalok szülei értesülnek a tűzről, és kétségbeesetten próbálják megtalálni gyermekeiket. Az ezt követő órákban és napokban a túlélőknek szembe kell nézniük barátaik és rokonaik halálával. Malena megrendülve…