Anna döntései a tudtán kívül halálos következményekkel jártak.

Anna világa minden tekintetben ritmust vált.

Lehet, hogy Anna egy sokkal nagyobb ívű – s régebb óta zajló – körforgásba keveredik, mint gondolná.

Bepillantva Anna múltjába, kiderül, miért vágyik az anyaságra.

Kinga, Alicja és Zuzanna próbálnak egy lépéssel előrébb járni a gengsztereknél, egy informátornál, a teljes rendőrségnél – és egymásnál.

Ismerős arc bukkan fel az éjszakai klubban. Amikor a banda rájön, hogy Masarz mit is akar valójában, kénytelenek előbb belevágni a rablásba.

Tomek csábító ajánlatot kap. Kingára rátör a féltékenységi roham. Masarz úgy dönt, kiiktatja Alicját – egy extravagáns randin.

Alicja szembeszáll Masarzzal. Egy sikertelen kihallgatást követően Gujska azt tervezi, hogy kijátssza a rendőrfőnököt. Marzena csapdát állít a bandának.

Zuzanna és Kinga Alicja megérzései ellenére lekapcsolnak egy korrupt kutyamenhely-tulajdonost. Az idősek éjszakai klubja nem kívánt figyelmet irányít magára.

A rendőrfőnökre fújó Gujska magánnyomozásba kezd. A banda felderítést végez a rabláshoz Tomek segítségével.

A banda beszervez egy rejtélyes robbantási szakértőt, hogy segítsen bejutniuk a művészeti galériába. Marzena alkut köt, hogy elengedjék.

Amikor Zuzanna fiát megfenyegeti egy könyörtelen maffiafőnök, a Zöld Kesztyűs Bandának nem marad más választása, mint kitervelni egy lehetetlen rablást.

Bon minden időjárőrként szerzett tudását latba veti, hogy megállítsa a Dimenziógömböt. Sikerülhet neki még a téridő-kontinuum összeomlása előtt?

Bon szörnyű híreket kap Ream ügynökről, de a következő küldetésre kell koncentrálnia: meg kell mentenie egy férfit az i.e. 2400-as áradástól Mohendzsodáróban.

A csapat megment egy idősebb férfit a pestistől a XIV. századi Franciaországban. Később, amikor kiderül, hogy még mindig veszélyben van, újabb küldetést indítanak érte.

Lazarus i.sz. 79-es megmentése után Bon és Yumiko megtudja, célpontjukra még keményebb halál vár, vagy elesik egy gladiátorviadalban, vagy a Vezúv haragja végez vele.

Yumiko előléptetése után időszámításunk előtt 1229-be utaznak, Trójába, a célszemély megmentésére. Bon büszkesége közbeszól, amikor Yumiko saját tervvel áll elő.

A csapat újabb feladata 21 000 évvel ezelőttre vezet, a mostani Franciaország déli Részére, ahol a célszemély egy falujából száműzött cro-magnoni fiú.

Amikor egy elszabadult időjárőr meggyilkol valakit, Bon és Yumiko megpróbálja megakadályozni a bűncselekményt az időben visszautazva, és felfedve kollégája indítékait.

Időszámításunk előtt 3319-ben egy fiatal fiú lefekteti egy ősi írásrendszer alapjait, azonban faluját portyázók fenyegetik, és védelemre van szüksége.

Bon és Yumiko több mint 35 000 évet utaznak vissza, a Bering-földhíd elhagyatott vidékeire, hogy megmentsenek egy magányos vadászt a fagyhaláltól keleti útja során.

Bon és Yumiko a Kanmon-szoroshoz utaznak, 1185-be Japánba, ahol ki kell szabadítaniuk és megvédeniük a Heike klán egy túlélőjét, aki után embervadászat folyik.

Bon szeretne jó tanító lenni, és első küldetésére Chichén Itzába viszi Yumikót, 1978-ban. Beválik majd ügynökként Bon asszisztense, vagy csak bajt kever?

A frissen előléptetett Bon feladata megmenteni valakit a szomszédságban lecsapó fantomgyilkostól. Azonban gondok támadnak, amikor ő lesz a gyanúsított.

Amikor egy hollywoodi stúdió igazgatója eltűnik, a felszínre kerül egy zűrzavaros ügy, amely miatt a nyomozók bűncselekményre gyanakszanak.

Egy korábbi kaliforniai szenátor lánya eltűnik, és egy vérfoltos kocsit hagy maga után. Vajon a gyilkosságnak politikai indítéka volt – vagy valami egészen más?

Miután a tengerparton egy nő holttestére bukkannak, a férjét gyanúsítják a gyilkossággal – amíg a modern technológia segítségével a nyomozók fel nem derítik az ügyet.

Amikor a legendás autóversenyzőt és a feleségét lelövik a kocsifelhajtójukon, a nyomozók egyre közelebb kerülnek a megdöbbentő gyilkosságok hidegvérű gyanúsítottjához.

A zenei producer, Phil Spector kúriájában elkövetett gyilkosság kapcsán a nyomozók Hollywood hírességeinek legszenzációsabb büntetőügyeinek kellős közepében találják magukat.

Bossetti védői kardoskodnak a DNS-teszt megismétlése mellett, az ügyészt pedig az igazságszolgáltatás akadályoztatásával vádolják meg. A bíró ítéletet hirdet.

Az újságírókat kitiltották a tárgyalásról, amely megkérdőjelezi a tanúk, többek közt Yara barátainak vallomását is. Több fontos bizonyíték is megdől.

A nyomozás eléri azt a fordulópontot, amit mindenki szeretett volna elkerülni. Egy vallomás elméleteknek ad táptalajt egy Yara családja elleni lehetséges bosszúról.

Massimo Bossetti mesél a DNS-bizonyítékról, amely kulcsfontosságúnak bizonyult Yara ügyében, és olyan titkos viszonyokról számol be, amelyek tönkretették a családját.

Amikor Yara nem lesz elérhető telefonon, szülei gyorsan reagálnak. Négy évvel később különös körülmények között letartóztatnak egy gyanúsítottat.

Burnham egy titkos küldetés élére áll annak érdekében, hogy visszaszerezze az Ősök erejét tároló szerkezetet.