Mivel a börtön sorsa a tét, Kabru tárgyal a tündékkel. Eközben egy szellem magával rántja Laiost és legénységét az elátkozott Aranyországba.

A kazamata fentebbi szintjén Kabru és a csapat arra ébred, hogy készleteik eltűntek, majd rajtuk ütnek a felszínre vezető út során.

A parti végre szembeszáll a vörös sárkánnyal, de a gondosan szőtt tervek gyorsan széthullanak. A szörnyeteg egyre dühösebb, kié lesz vajon az utolsó harapás?

A csapat csípős kalandtól kíméli meg magát a vár felé, ahol vörös sárkány tanyáz. A legyőzéséhez szűk a mozgásterük, és szükségük lesz egy hangulatjavító fogásra is.

A hús illata hívatlan vendégeket csábít, köztük egy ismerős arc is előkerül. Céljaik eléréséhez együtt kell működniük Undine legyőzéséhez.

Marcille visszaemlékezik első találkozásukra Falinnal még diákéveikből. Amikor pedig kicsit felfrissülne, egy ballépés konfliktusba torkollik egy dühös szellemmel.

Amikor egy másik kompánia felfedez egy kincsesdobozt, csontdermesztő szellemek veszik üldözőbe Laiost és csapatát. Senshi azonban előáll egy édes tervvel.

Egy megsemmisítő veszteség után Laios, Marcille és Chilchuck szinte azonnal visszatérnek a kazamatába Falin megmentésére, de most bombabiztos túlélési tervvel érkeznek.