Egy véletlenszerű letartóztatás a gyilkos elfogásához vezet; a tárgyalás után fény derül a rendőrség mulasztásaira.

Megkezdődik az invázió. Az ejtőernyősöket a németek vonalai mögött dobják le. Winters hadnagy elszakad a századtól, egyedül landol egy mezőn. Hamarosan csatlakozik hozzá Hall közlegény, egy másik századból, majd néhány…

Két nappal a D-nap után néhányan még mindig hiányoznak az Easy századból. Blithe közlegény a Carentan elleni támadás előtt kerül elő. A város bevétele során a század több tagja is…

Joe a képességeire és az egyik diákja tudására hagyatkozva próbálja elkapni a zaklatóját. Egy művészeti bemutató több gyanúsítottal és szemmel nem látható érdekességgel is szolgál.

A Londonban élő Joe próbálja meghúzni magát és kerülni régi szokásait… amíg rá nem kényszerítik, hogy varrja el a szálakat, és férkőzzön be egy gazdag társaság köreibe.

Miután Endeavour és Thursday Joan távozása miatti szívfájdalommal megbirkóznak, egy haláleset az East Cowley Slipper fürdőben újabb sötét kalandba sodorja a párost.