Kate-nek mindent be kell vetnie, miután a Hallel való beszélgetés után kénytelen szembenézni a könyörtelen igazsággal, Penn alelnök pedig tart egy kijózanító földrajzórát.

Grace Penn alelnök határozott céllal — és egy jó tanáccsal – érkezik Londonba, Roylin nagy bejelentése pedig rányomja a bélyegét Kate és Trowbridge kapcsolatára.

Kate egyedi megoldással áll elő a Roylin-problémára. Kockázatos terv bontakozik ki a miniszterelnök skóciai rendezvényén. Stuart az érzelmeivel viaskodik.

Egy pazar július 4-i parti esélyt kínál Kate-nek, hogy segítsen Dennisonnak, aki a miniszterelnök Lenkovval kapcsolatos nyilatkozata után úgy érzi, eljött az ő ideje.

Eidra segít egy hívatlan vendégnek beosonni Grove temetésére, Kate rájön, hogy hibát követett el, amikor telefonált a bombázás előtt, Stuart pedig elmondja a véleményét.

Miután visszasiet Londonba, Kate beszámol a bombázással kapcsolatos gyanújáról. Folyik a kutatás Lenkov – és Roylin – után. Eidra lesújtó híreket közöl.

Vincentnek meggyőződése, hogy Eric feltámasztása révén a fia is hazatérhet. Ledroit nyomozó letartóztat valakit, miközben Cassie egyre gyanakvóbbá válik.

Vincent fiának, Edgarnak támad egy ötlete az új Szervusz, napfény-bábhoz. Ám mielőtt meggyőzhetné róla az apját, a fiúnak nyoma veszik útban az iskola felé.

Crosby a D-napra készül. A hadifoglyok azon gondolkoznak, milyen hatással lesz rájuk a szövetségesek partraszállása. A Tuskegee-pilóták Dél-Franciaországot támadják.

A Stalag Luft III tábor fogvatartottjai megpróbálják felvenni a kapcsolatot a külvilággal. A 100. bombacsoport most Berlint veszi célba. Rosie fontos döntést hoz.

Rosie következő küldetése nagyobb fordulatot hoz a csoport stratégiájában. Crosbyt előléptetik, ám nagy árat fizet érte.

Magas szintű művelet forgatja fel Saul életét. A szondát rengeteg várakozás és heves érzelmek közepette lövik fel az űrbe, az emberiség új, veszedelmes korba lép.

Rövid Los Angeles-i látogatása alatt Karen kiterveli, milyen jó lenne, ha a családja visszaköltözne New Yorkba. Hank örül az ötletnek, ám Becca letört amiatt, hogy el kellene hagynia az új…

Becca elvonszolja Hanket egy menő butikba, hogy vásároljanak neki néhány felnőttesebb ruhát. Az apja azonban egyáltalán nem biztos abban, hogy tetszik-e neki a lánya ilyenfajta átalakulása. Az egyetemen Hank szexuális…

Hank és Becca Részt vesznek az angol tanszék éves buliján, ahol Stacy Koons dékán és a felesége, Felicia a házigazda. Hank először Jackie-val, majd Feliciával flörtöl, majd a kacérkodó tanársegéd,…

Hank mint újonnan kinevezett professzor, kreatív írást oktat az egyetemen. Az egyik hallgatójának, Jackie-nek remek érzéke, tehetsége van az íráshoz. A nyílt és őszinte dolgozatának méltatása nehéz helyzetbe sodorja Hanket….

Amikor egy, az áruházban készült fotó híres lesz a neten, Amy és Jonah próbálja a legjobbat kihozni a helyzetből.