Emily privát helyet keres egy romantikus randevúhoz, Sylvie szívességet kér Laurent klubjának megnyitójához, Mindy kapcsolata pedig zsákutcába jut.